さらふぁい さらふぁい

日々の暮らしの中のこと、ふと、しあわせ感じるひとこまと・・・
<< August 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- | permalink | - | -
<< 10/14(月・祝)利根別の森カンテレコンサート | main | フィンランド 森・妖精との対話 >>

Karhun emuu

Karhun emuuとRunoja


 シニッカ・ランゲランは、1990年代から、ノルウェー南東部の
Finnskogenフィンスコーゲンに伝わる
古いフィンランド語の詩や呪文、
音楽に関する
大規模な調査研究プロジェクトに関わっていた。
その成果物として出版された書籍『Karhun emuu』(2001年)も友人より拝借。
フィンスコーゲンに伝わる古いフィンランド語の32編の詩には
シニッカ自身によるノルウェー語訳併記、
添えられた画家Tore Hansen(Finnskogen出身)の
絵画やイラストレーションに
さらなるイマジネーションが刺激されます。
巻末には、すべての詩について、タンペレ大学の
音楽学教授(当時)Timo Leisiö氏による詳細な解説も掲載。
 
以前、シニッカが来日した時には、フィンランド語も
ノルウェー語もほとんどわからなかったのだけど、
おかげさまで、この2年間でフィンランド語は
ボチボチ拾い読みできるようになり、
フィンランド語とは全く異なるけれど、
英語やドイツ語に似ているノルウェー語にも
じょじょに親しみが増して来た。
 
フィンランドからノルウェーの深い森に移住してきた人々の子孫に伝わる
まじないや呪文のようなことばたちと
シニッカが紡ぎだしたメロディをゆっくり時間をかけて味わってみよう。
 
Sinikka Langelandの作品の世界観にご興味がある方は、
オフィシャルwebsiteのインタビューも、どうぞ。(英語)


«The Sky Bore the Earth, and the Earth Bore a Tree» – Interview

Myths are important. But they hold no power
 if nobody believes in them," says Sinikka Langeland.

シニッカのことば、
伝説や神話は大切なものです。でも、信じる者が誰もいなければ、
それらは何の力も持たないのです。」


 
Sinikka Langeland    シニッカ・ランゲラン | permalink | comments(0) | -

スポンサーサイト

- | permalink | - | -

この記事に対するコメント

コメントする









PROFILE
そらのいろににている
そらのいろににている        さらふぁいの           そらの写真のサイトです      よろしかったらご覧下さい                携帯からはこちら        そらのいろににている
  
日めくりカレンダー
     
地球暦
  
ARCHIVES
LINKS
RECENT COMMENTS
RECOMMEND
RECOMMEND
ONNI しあわせ
ONNI しあわせ (JUGEMレビュー »)
KARDEMIMMIT カルデミンミット
RECOMMEND
ザ・ランド・ザット・イズ・ノット
ザ・ランド・ザット・イズ・ノット (JUGEMレビュー »)
シニッカ・ランゲラン・グループ
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
Runoja
Runoja (JUGEMレビュー »)
Sinikka Langeland
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
なるほどの対話
なるほどの対話 (JUGEMレビュー »)
河合 隼雄,吉本 ばなな
RECOMMEND
音楽力
音楽力 (JUGEMレビュー »)
日野原 重明,湯川 れい子
RECOMMEND
聴いて学ぶ アイルランド音楽 (CD付き)
聴いて学ぶ アイルランド音楽 (CD付き) (JUGEMレビュー »)
ドロシア ハスト,スタンリー スコット
RECOMMEND
RECOMMEND
ワイド・ワールド・オーヴァー~~ザ・チーフタンズ・グレイテスト・ヒッツ
ワイド・ワールド・オーヴァー~~ザ・チーフタンズ・グレイテスト・ヒッツ (JUGEMレビュー »)
ザ・チーフタンズ, シネイド・オコナー, ザ・コアーズ, リッキー・スキャッグス, ジョニ・ミッチェル
RECOMMEND
RECOMMEND
The Secret Of Roan Inish: A New Film By John Sayles
The Secret Of Roan Inish: A New Film By John Sayles (JUGEMレビュー »)
Original Soundtrack
映画「フィオナの海」
サウンドトラック輸入盤
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS