さらふぁい さらふぁい

日々の暮らしの中のこと、ふと、しあわせ感じるひとこまと・・・
<< April 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 「Soitanda」特典一覧 | main | Tasapainon hetki | Balance Moment >>

On Raglan Road〜Too Late Love Comes

下書きして、それっきりになっていた記事^^;;;、

発掘投稿シリーズです。

--------------------------------------

2月2日、よしだよしこさんとドライヴのライヴ、

Jackに到着したのは開演ギリギリ^^;;;

かぶり付きで聴かせていただきました。

弦の響きとうた声の振動に包まれて、至福の時間でした....。


 よしこさんは、同じ日の夜に小樽でのライヴも控えていて

お時間もなかったと思うのですが、

みなさんのアンコールにも応えて

アカペラでうたってくださった唄は、

私がもうずいぶん前に聞き覚えて、

時折、はなうたで何度もうたっていた


大好きなアイリッシュ・トラッドのメロディでした。


最初、メロディが聞こえて来ただけで、

おもわず
涙が流れてしまったのだけど、

よしこさんのうたう日本語の歌詞が


あまりにも胸に迫って....

嗚咽をこらえるのが
至難の業でした。


 このメロディ、原曲のタイトルなんだったっけかな?と、

うちに帰ってきてから調べて...。

私が聞き覚えていたバージョンのタイトルは「On Raglan Road」。

ドーナル・ラニー プロデュースの

アイリッシュ系オムニバス・アルバムの名盤

『魂の大地』(原題:Common Ground)で

Sinéad O'connorがうたっていたものでした。


アルバム『魂の大地』のこと、確かブログで何度か書いているな〜と

思ってさかのぼって調べてみたら、

最初に書いたのは、このブログを始めたばかりの頃でした。

2006年4月21日『アイルランドの女』
http://chie-sarafai.jugem.jp/?eid=181

この頃は、まだ、札幌のミュージシャンにも全然、

出逢ってなくて、孤独にアイリッシュを聴いていた頃だったのだなぁ。

この記事を書いて、数ヶ月後に出逢ったのがドライヴで...。

また、同じことを書いてしまうけど

こころ惹かれてやまないものを抱きつづけて

生きてきて、よかった。

そして、こうやって、よしこさんにも出逢えてほんとうによかった。

この曲は、よしこさんのアルバム『ア・シ・オ・ト』

「Too late love comes」というタイトルで収録されているそうです。


こちらの動画↓は、Jennifer Warnesの歌詞の「Too late love comes 」。

You Tubeで見ると、曲の説明や歌詞が英語で掲載されています。
 

トラッド曲って、歌い継がれる中で、まったく違う歌詞が付けられたり、

あるいは歌詞に対して、違うメロディが付けられたり、

いろんな人の想いが載せられてバリエーションが生まれて、

また、次の人へと受け継がれていく、それがいいなぁ〜と思うのですが、

この曲のメロディや歌詞についてのバリエーションに

興味がある方は、こちらもどうぞ。

元は、17世紀にアイルランドで作曲された曲のようです。

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dawning_of_the_Day

http://en.wikipedia.org/wiki/On_Raglan_Road



2月2日の「よしだよしこ+ドライヴ」@Jack in the boxが

どんなライヴだったか知りたい方は、

Liviang(りびあん)の田畑さんのレポート、

ご覧になってみてください。

http://wind.ap.teacup.com/liviang/447.html




 
Irish/celtic | permalink | comments(0) | -

スポンサーサイト

- | permalink | - | -

この記事に対するコメント

コメントする









PROFILE
そらのいろににている
そらのいろににている        さらふぁいの           そらの写真のサイトです      よろしかったらご覧下さい                携帯からはこちら        そらのいろににている
  
日めくりカレンダー
     
地球暦
  
ARCHIVES
LINKS
RECENT COMMENTS
RECOMMEND
RECOMMEND
ONNI しあわせ
ONNI しあわせ (JUGEMレビュー »)
KARDEMIMMIT カルデミンミット
RECOMMEND
ザ・ランド・ザット・イズ・ノット
ザ・ランド・ザット・イズ・ノット (JUGEMレビュー »)
シニッカ・ランゲラン・グループ
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
Runoja
Runoja (JUGEMレビュー »)
Sinikka Langeland
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
なるほどの対話
なるほどの対話 (JUGEMレビュー »)
河合 隼雄,吉本 ばなな
RECOMMEND
音楽力
音楽力 (JUGEMレビュー »)
日野原 重明,湯川 れい子
RECOMMEND
聴いて学ぶ アイルランド音楽 (CD付き)
聴いて学ぶ アイルランド音楽 (CD付き) (JUGEMレビュー »)
ドロシア ハスト,スタンリー スコット
RECOMMEND
RECOMMEND
ワイド・ワールド・オーヴァー~~ザ・チーフタンズ・グレイテスト・ヒッツ
ワイド・ワールド・オーヴァー~~ザ・チーフタンズ・グレイテスト・ヒッツ (JUGEMレビュー »)
ザ・チーフタンズ, シネイド・オコナー, ザ・コアーズ, リッキー・スキャッグス, ジョニ・ミッチェル
RECOMMEND
RECOMMEND
The Secret Of Roan Inish: A New Film By John Sayles
The Secret Of Roan Inish: A New Film By John Sayles (JUGEMレビュー »)
Original Soundtrack
映画「フィオナの海」
サウンドトラック輸入盤
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS