さらふぁい さらふぁい

日々の暮らしの中のこと、ふと、しあわせ感じるひとこまと・・・
<< April 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 色彩のヒント | main | 彩雲 >>

a million kisses

昨日、ハトのカップルにあてられちゃったせいか、

はなうたが、ず〜っと、Fairground Attractionの「Allelujah」。

なぜって? 歌詞に「million kisses」って出てくるから(^^)


それで、Fairground Attractionの


出してきて、今朝から聴いてます。


「Allelujah」の歌詞、覚えていたのは、million kissesのところだけ。

改めて、歌詞を読んでみて、こんな、うただったのか〜と。

いいな〜、やっぱり、Fairground Attraction。

ほとんどの歌の作詞作曲は、ギターのMark E. Nevin 。

ボーカルの Eddi Reader が、作っているんだと思ってました。


「Allelujah」の歌詞、紹介したいけど、輸入盤で訳詞がない・・・・。

サビの部分のみ、英語のままで・・・・。



  'Cause your smile is a prayer that prays for love

  And your heart is a kite that longs to fly

  Allelujah here I am

  let's cut the strings tonight


  We'll kiss the first of a million kisses





The First of a Million Kisses
The First of a Million Kisses
Fairground Attraction

このアルバムのジャケットの写真が、また、私が大好きな

写真家エリオット・アーウィットのものなのです。


あと、余談ですが、先日Amazonで買っちゃった


Fairground Attractionの「Jock O'hazeldean」

(スコットランドの伝統歌)が入っていて、

すきなモノが、み〜んなつながったのも、

なんだかとってもうれしかったのです。

久しぶりに、真剣に英語を読んだら、訳したくなっちゃいました。苦笑
ちょっと違うかもしれないけど・・・。


  なぜって、君の笑顔は、愛するきもちにあふれてる

  そして、君のこころは、飛びたくってしょうがない凧

  ねえ、僕が来たのだから

  今夜、凧の糸は切ってしまおうよ

  最初のキスをするんだね
   これから、たくさん重ねるキスの最初のキスを
music | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

スポンサーサイト

- | permalink | - | -

この記事に対するコメント

コメントする









この記事のトラックバックURL
この記事に対するトラックバック
PROFILE
そらのいろににている
そらのいろににている        さらふぁいの           そらの写真のサイトです      よろしかったらご覧下さい                携帯からはこちら        そらのいろににている
  
日めくりカレンダー
     
地球暦
  
ARCHIVES
LINKS
RECENT COMMENTS
RECOMMEND
RECOMMEND
ONNI しあわせ
ONNI しあわせ (JUGEMレビュー »)
KARDEMIMMIT カルデミンミット
RECOMMEND
ザ・ランド・ザット・イズ・ノット
ザ・ランド・ザット・イズ・ノット (JUGEMレビュー »)
シニッカ・ランゲラン・グループ
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
Runoja
Runoja (JUGEMレビュー »)
Sinikka Langeland
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
なるほどの対話
なるほどの対話 (JUGEMレビュー »)
河合 隼雄,吉本 ばなな
RECOMMEND
音楽力
音楽力 (JUGEMレビュー »)
日野原 重明,湯川 れい子
RECOMMEND
聴いて学ぶ アイルランド音楽 (CD付き)
聴いて学ぶ アイルランド音楽 (CD付き) (JUGEMレビュー »)
ドロシア ハスト,スタンリー スコット
RECOMMEND
RECOMMEND
ワイド・ワールド・オーヴァー~~ザ・チーフタンズ・グレイテスト・ヒッツ
ワイド・ワールド・オーヴァー~~ザ・チーフタンズ・グレイテスト・ヒッツ (JUGEMレビュー »)
ザ・チーフタンズ, シネイド・オコナー, ザ・コアーズ, リッキー・スキャッグス, ジョニ・ミッチェル
RECOMMEND
RECOMMEND
The Secret Of Roan Inish: A New Film By John Sayles
The Secret Of Roan Inish: A New Film By John Sayles (JUGEMレビュー »)
Original Soundtrack
映画「フィオナの海」
サウンドトラック輸入盤
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS